Présentation de la nouvelle par l'auteur :

Swing à l'hôtel des roses est une histoire à tonalité fantastique dans laquelle deux hommes, britanniques, se rencontrent, dans la Grèce de 1945, tout juste libérée. L'un est officier dans une unité de déminage, marié ; l'autre est son subordonné, il a failli mourir en désamorçant une mine à Florence, il est ouvertement homosexuel et fanatique de la musique de Glenn Miller... qui a disparu le jour même où les deux hommes ont fait connaissance. Dans une Rhodes qui sort d'un long siège et de la famine, une solide amitié se noue entre eux. Jusqu'à ce que, sur l'air de In the Mood, un soir, à l'hôtel des Roses... L'espace et le temps sont-ils uniques et linéaires ? Ou bien recèlent-ils des failles : celle dans laquelle a disparu l'avion du major Glenn Miller ? celle qui permettrait à deux êtres qui ont raté leur rencontre, parce que l'un d'eux, à un carrefour, a refusé de vivre sa vie, de se retrouver, malgré tout, dans un autre temps ?